(english) Ein syrischer Freund hier in Deutschland erwähnte Mahmoud (Name geändert) vor einigen Monaten. Er lebte damals in Damaskus und unternahm in den letzten Monaten alles nur Erdenkliche, um syrische Flüchtlingsfamilien zu unterstützen, die in seinem Stadtteil Unterschlupf suchten – …
(english) Seit dem Beginn der Revolution hat sich das Bild Syriens in unseren Köpfen verändert. Der Fokus liegt heute auf Krieg, auf Tausenden Toten, auf verletzten Kindern, obdachlosen Familien und den Leiden von Syrern, die mit dem Kriegsalltag einem Regime …
(english) Tamer Alawam schrieb unzählige Gedichte und präsentierte einige davon jeden Montag auf einer Bühne in Damaskus. Eins seiner letzten lyrischen Werke war ein Lied, das er für die Revolution schrieb. Hier ist der Link, um seinen arabischen Worten zu …
(english) Ich habe Bayan in Aleppo kennengelernt. Sie ist eine starke und ruhelose Frau, die jeden Tag in einem Kranknhaus aushilft, getrieben von dem Wunsch die Revolution zu unterstützen und den Menschen zu helfen, die unter der Brutaliät des Krieges …
(english) [slideshow post_id=”197″] Terroristen? Rebellen? Extremisten? Freiheitskämpfer? Wer sind sie, was wollen sie und was machen sie? In den Medien findet man unterschiedliche Beschreibungen der Freien Syrischen Armee, von Assads propagandistischer Darstellung als Terroristen und Handlanger ausländischer Mächte, bis zu …
(englisch) Al-Jazeera, English, vom 16/11/2011: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NfTNmYETMLc Al-Jazeera, English, vom 10/11/2011: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=wXBQMfl4ZAY ARD (German TV) vom 25/10/2011: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_KhU6O1VQnA ZDF (German TV) vom 17/08/2011: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4qbqOAM7HKI
(english) Weitere Werke sind unter anderem: Film: 2007 Beauty of differences: Dokumentarfilm über Tourismus für das syrische Fernsehen 2006 Memory of a Girl: Dokumentarfilm über den Bürgerkrieg im Libanon für das syrische Fernsehen 2006 After the Fog: Kurzfilm 2003 The …
(english) Geschrieben 2009 und zuerst auf Arabisch und Englisch unter dem Titel “For the Translator” für das Dänische Kulturzentrum in Damaskus veröffentlicht, beschreibt dieses sehr moderne Theaterstück nicht nur die systematische Unterdrückung in Syrien aus der Perspektive eines Verfolgten zwischen …
(english) Die erste Co-Produktion mit einem Land, das noch gar nicht existiert: das FREIE Syrien. Regie führen syrische Filmemacher selbst – und zwar nicht über die syrische Revolution, sondern aus der Revolution heraus! (Produziert wird der Film von einer unabhängigen …
(english) (italiano) Das Internet verbindet Menschen in einer unglaublichen Art und Weise. So kann es passieren, dass du Menschen online kennenlernst, die dir aber näher sind, als du denkst. Hier findest du einen Artikel von Valentina Perniciaro aus Rom, die …
(english) Auch die deutsche Theatergruppe Basamat veröffentlichte einen Nachruf: Zum Tod des syrischen Regisseurs Tamer Alawam 10. September 2012 von Marteng Halle(Saale), 10.09.2012 In Trauer und tiefer Anteilnahme an Tamer Alawam, Autor und Regisseur, Journalist. Sohn, Bruder und Freund. …
(english) Hast du Tamer persönlich gekannt? Schreib uns deine Geschichten über diesen sehr besonderen Menschen! Wir freuen uns, deine Erinnerungen hier zu veröffentlichen.
(english) Wir haben hier einige bereits veröffentlichte Einblicke ins Alltagsleben in Syrien über die letzten zwei Jahre gesammelt: http://video.repubblica.it/dossier/rivolta-siria/siria-la-distribuzione-del-cibo-ai-bambini/112780/111179 http://youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=QlGV1N2EwBk http://vimeo.com/54798193 (Flüchtlinge in römischen Ruinen) http://ninofezzacinereporter.blogspot.de/2012/12/258pm-mon-3-dec-2012-nato-to-send.html http://youtube.com/watch?v=6KbKSLV8Hxo&feature=share (eine syrische Familie lebt unterirdisch) http://ninofezzacinereporter.blogspot.it/2012/12/siriala-guerra-dei-bambini.html http://notizie.tiscali.it/videonews/149150/Esteri/ (Syrien – Leben in Höhlen um …
[slideshow post_id=”130″ rel=”lightbox”] (english) (deutsch) نعيات :لقد نشرت بعض من النعيات المؤثرة جدا في جميع أنحاء العالم بعد وفاة تامر. يمكنك قراءة ومشاهدة البعض منها هنا :ZDF باللغة الألمانية على – http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1729846/Trauer-um-Tamer-Al-Awam#/beitrag/video/1729846/Trauer-um-Tamer-Al-Awam :باللغة العربية على قناة العربية – http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Cog2xK3yo1k :باللغة …
(english) Die Frage “Was kann ich denn tun?” beantwortet sich oft am besten mit dem Wunsch zu spenden, etwas von sich zu geben, sei es Geld oder Materielles. Neben großen Organisationen mit ihren komplexen, effizienten Strukturen wie die UN Flüchtlingshilfe …
(english) Sieht man die schockierenden Fernsehnachrichten oder liest man die neuesten Zeitungsberichte über Syrien, bleibt man oft mit einem lähmenden Gefühl zurück. Der Krieg scheint für jemanden, der dem europäischen Alltag frönt, weit entfernt zu sein; schlussendlich ist es auch …
Join Action Syria and discuss some ideas and thoughts with us! There is only one rule: respect other opinions and don’t offend anybody! There is just one exception of this rule: Fuck off Assad! And that’s how it works: The …
(deutsch) Since the outbreak of revolution, the ideas we all have about Syria have changed. We now focus on the war, on thousands of dead people, injured children, homeless families and the agony of Syrians coping with the war, and …
(italiano) It was 2006 and I was enrolled in the Faculty of Oriental Studies at the University of Rome. Grappling with the pre-Islamic Jahilliya, the Hegira of Muhammad in 622, the five pillars of Islam, the Shari’a and the Islamic …
(deutsch) We know the pictures of demonstrations and most of all of fighting scenes, of injured and dead people carried in streets full of blood. But besides these horrors, what does it really mean to live in war, being confronted …