Ein Glas Fisch
Geschrieben 2009 und zuerst auf Arabisch und Englisch unter dem Titel “For the Translator” für das Dänische Kulturzentrum in Damaskus veröffentlicht, beschreibt dieses sehr moderne Theaterstück nicht nur die systematische Unterdrückung in Syrien aus der Perspektive eines Verfolgten zwischen Folter und Isolation, sondern gibt uns auch Einblick in den Wandel von Werten und Traditionen Syriens. Eine interkulturelle Perspektive ist durch eine Liebesgeschichte und die große Frage gegeben: Was ist Freiheit eigentlich?
Das Theaterstück wurde auch ins Deutsche übersetzt und 2011 und 2012 unter dem Namen “Ein Glas Fisch” in Halle und Berlin mit der Theatergruppe Basamat aufgeführt. (http://www.tamer-alawam.name/?attachment_id=90)
Wir sind sehr glücklich, an dieser Stelle verraten zu dürfen, dass für 2013 weitere Vorstellungen geplant sind! Wir halten dich auf dem Laufenden!