(english) Großartige Nachrichten: Mit eurer Hilfe können wir nun die von euch gespendete Winterkleidung an die türkisch-syrische Grenze bringen! Wir haben ein Auto, einen kleinen LKW und einen Krankenwagen, jeweils bis oben hin sowohl mit euren Spenden als auch mit …
(deutsch) Great news: With your support we will bring all your donated winter cloths to the Turkish-Syrian border next week! We have a car, a small truck and an ambulance, filled with your donations and as well some medical equipment …
Please scroll down for the text in English! Während in der Schweiz eifrig diskutiert und verhandelt wird, ändert sich leider nichts an der Realität: es herrscht Krieg in Syrien, der jeden Tag Menschenleben fordert und andere für immer verändert. Menschen …
UPDATE December 2014: Many, many thanks for all your support and also for your numerous offers to contribute with your cloths and other donations, which we could not include so far. In autumn 2014 we made the last trip to …
UPDATE Dezember 2014: Herzlichsten Dank für all die Unterstützung und auch die zahlreichen Hilfsangebote, die wir leider nicht berücksichtigen können! Wir haben im Herbst 2014 die bisher letzte Lieferung an medizinischen Hilfsgütern zusammen mit Winter- und vor allem Kinderkleidung nach …
UPDATE December 2014: Many, many thanks for all your support and also for your numerous offers to contribute with your cloths and other donations, which we could not include so far. In autumn 2014 we made the last trip to …
UPDATE Dezember 2014: Herzlichsten Dank für all die Unterstützung und auch die zahlreichen Hilfsangebote, die wir leider nicht berücksichtigen können! Wir haben im Herbst 2014 die bisher letzte Lieferung an medizinischen Hilfsgütern zusammen mit Winter- und vor allem Kinderkleidung nach …
(deutsch) The Social Association Lien e.V. collects shoes for children in daycare facilities and schools in Berlin until May 24th. Here the original appeal in German, down here in English – get active! Because of the catastrophic situation in Syria …
Call to action by Lien e.V.: shoes for kids until May 24! Read more »
(english) Der Verein Lien e.V. sammelt noch bis 24.05.2013 Kinderschuhe an Berliner Kitas und Schulen. Hier der Aufruf – macht mit! Aufgrund der katastrophalen Lage in Syrien lebt der größte Teil der Zivilbevölkerung unter dem Existenzminimum. Lien e.V. hat sich …
Aufruf von Lien e.V.: „Kinderschuh“ bis 24.05.2013 Read more »
(english) Mariangela Sglavo ha scritto un articolo (pubblicato anche dal sito www.sirialibano.com) riguardo l’esperienza della morte di un caro amico, attraverso lo schermo gelido di un computer. La morte di un amico in streaming: Tamer al ‘Awam Vi è mai …
(english) (deutsch) Internet connette il mondo in maniera esemplare. Può succedere di conoscere online persone che sono più vicine a te di quanto immagini. Qui un’articolo scritto da Valentina Perniciaro, una ragazza di Roma, pubblicato sul suo blog. Ci siamo …
(english) Correva l’anno 2006 ed io ero iscritta alla facoltà di Studi Orientali dell’Università di Roma. Alle prese con la Jahilliya preislamica, l’egira di Maometto nel 622, i cinque pilastri dell’Islam, la Shari’a e il diritto mussulmano e il califfato …
(english) Wir kennen die Bilder von Demonstrationen und vor allem von Kampfszenen, Bilder von verletzten und toten Menschen, die durch von Blut überströmten Straßen getragen werden. Aber abgesehen von diesem Horror, was heißt es eigentlich im Krieg zu leben, jeden …
(english) Dieser sehr ergreifende Film, auf Deutsch “Erinnerungen an einen Militärstützpunkt”, wurde zuerst im August 2012 auf einem arabischen Fernsehsender veröffentlicht. Als „23min smuggled from Aleppo“ wurde er beim Alexandria Film Festival gezeigt. Tamer bekam einen Gedenkpreis für seinen Mut …
(english) [slideshow post_id=“4″ rel=“lightbox“] Tamer Alawam wurde 1977 in einem Dorf in der Nähe von Suwayda, einer Stadt im Südwesten Syriens, geboren. Um Journalismus und arabische Literatur zu studieren, zog er nach Damaskus. Er war Mitbegründer und einer der führenden …
[slideshow post_id=“130″ rel=“lightbox“] (english) (العربية) Einige sehr ergreifende Nachrufe wurden nach Tamers Tod veröffentlicht. Einige haben wir hier für dich zusammengetragen: – auf Deutsch auf ZDF: http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1729846/Trauer-um-Tamer-Al-Awam#/beitrag/video/1729846/Trauer-um-Tamer-Al-Awam – auf Arabisch auf Al Arabia: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Cog2xK3yo1k – auf Englisch in der New …
(english) Ein syrischer Freund hier in Deutschland erwähnte Mahmoud (Name geändert) vor einigen Monaten. Er lebte damals in Damaskus und unternahm in den letzten Monaten alles nur Erdenkliche, um syrische Flüchtlingsfamilien zu unterstützen, die in seinem Stadtteil Unterschlupf suchten – …
(english) Seit dem Beginn der Revolution hat sich das Bild Syriens in unseren Köpfen verändert. Der Fokus liegt heute auf Krieg, auf Tausenden Toten, auf verletzten Kindern, obdachlosen Familien und den Leiden von Syrern, die mit dem Kriegsalltag einem Regime …
(english) Tamer Alawam schrieb unzählige Gedichte und präsentierte einige davon jeden Montag auf einer Bühne in Damaskus. Eins seiner letzten lyrischen Werke war ein Lied, das er für die Revolution schrieb. Hier ist der Link, um seinen arabischen Worten zu …
(english) Ich habe Bayan in Aleppo kennengelernt. Sie ist eine starke und ruhelose Frau, die jeden Tag in einem Kranknhaus aushilft, getrieben von dem Wunsch die Revolution zu unterstützen und den Menschen zu helfen, die unter der Brutaliät des Krieges …